Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin (BMGK) 1518 (2003) sayılı kararı uyarınca faaliyet gösteren Irak Yaptırımlar Komitesi tarafından BM nezdindeki tüm Daimi Temsilciliklere gönderilen bir örneği ekli Nota'ya atfen, yaptırımlar listesinde yapılan son güncellemeyle, 1483 (2003) sayılı Güvenlik Konseyi kararının 19. ve 23. paragrafları çerçevesinde, Nota'da ismi yer alan kuruluşların, 15 Nisan 2021 tarihi itibarıyla yaptırım listesinden çıkartıldığı bildirimleri iletilmekte olup söz konusu listeye aşağıda yer verilmiştir.
United Nations Nations Unies
HEADQUARTERS • SIEGE NEW YORK, NY 10017
TEL.: 1 (212) 963.1234 • FAX: 1 (212) 963.4879
REFERENCE: SCA/12/21 (02)
The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003) presents his compliments to the Permanent Representatives and Observers to the United Nations and wishes to convey the following:
On 15/04/2021, the Committee removed the entries specified below from its Sanctions List of individuals and entities.
B. Entities and other groups
IQe.038 Name: GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS A.k.a.: GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS F.k.a.: na Address: a) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Iraq b) Milla, Iraq c) Basrah, Iraq d) Kerbala, Iraq e) Diwaniya, Iraq f) Najaf, Iraq g) Mosul, Iraq h) Arbil, Iraq i) Kirkuk, Iraq j) Nasiriya, Iraq k) Samawa, Iraq l) Baquba, Iraq m) Amara, Iraq n) Sulaimaniya, Iraq o) Dohuk, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.040 Name: GENERAL ESTABLISHMENT FOR FLOUR MILLS A.k.a.: STATE ENTERPRISE OF FLOUR MILLS F.k.a.: na Address: a) P.O. Box 170, entrance to Hurriyah City, Baghdad, Iraq b) P.O. Box 17011, entrance of Huriah City, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.063 Name: IRAQI STATE EXPORT ORGANIZATION A.k.a.: na F.k.a.: na Address: P.O. Box 5670, Sadoon Street, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.064 Name: IRAQI STATE IMPORT ORGANIZATION A.k.a.: IraqI STATE ORGANIZATION OF IMPORTS F.k.a.: na Address: P.O. Box 5642, Al Masbah, Hay Babile Area, 29 Street, 16 Building no. 5, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.188 Name: STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: a) Khalid Al Bin Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Iraq b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.189 Name: STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY A.k.a.: na F.k.a.: na Address: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
Press releases concerning changes to the Committee’s Sanctions List may be found in the “Press Releases” section on the Committee’s website at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1518/press-releases.
The updated version of the Committee’s Sanctions List, available in HTML, PDF and XML format, may be found at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1518/materials
The United Nations Security Council Consolidated List is also updated following all changes made to the Committee’s Sanctions List and is accessible at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list
15 April 2021
Konuya ilişkin Gümrükler Muhafaza Genel Müdürlüğü’nün 03.05.2021 / 63736117 tarih sayılı yazıları aşağıya çıkarılmıştır.
T.C.
TİCARET BAKANLIĞI
Gümrükler Muhafaza Genel Müdürlüğü
Sayı :E-79592197-724.01.03-
Konu :Irak / Yaptırımlar Listesi Güncellemesi
03.05.2021 / 63736117
DAĞITIM YERLERİNE
Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğünden alınan 27.04.2021 tarih ve 63424569 sayılı yazıda; Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin (BMGK) 1518 (2003) sayılı kararı uyarınca faaliyet gösteren Irak Yaptırımlar Komitesi tarafından BM nezdindeki tüm Daimi Temsilciliklere gönderilen bir örneği ekli Nota'ya atfen, yaptırımlar listesinde yapılan son güncellemeyle, 1483 (2003) sayılı Güvenlik Konseyi kararının 19. ve 23. paragrafları çerçevesinde, Nota'da ismi yer alan kuruluşların, 15 Nisan 2021 tarihi itibarıyla yaptırım listesinden çıkartıldığı bildirimleri iletilmekte olup söz konusu liste ilişikte gönderilmiştir.
Bilgilerine rica ederim.
Dr. Oğuz Serkant AKIN
Bakan a.
Daire Başkanı
Ek: Irak Yaptırımlar Listesi Güncellemesi (2 Sayfa)
Dağıtım:
Tüm Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlüklerine
United Nations Nations Unies
HEADQUARTERS • SIEGE NEW YORK, NY 10017
TEL.: 1 (212) 963.1234 • FAX: 1 (212) 963.4879
REFERENCE: SCA/12/21 (02)
The Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1518 (2003) presents his compliments to the Permanent Representatives and Observers to the United Nations and wishes to convey the following:
On 15/04/2021, the Committee removed the entries specified below from its Sanctions List of individuals and entities.
B. Entities and other groups
IQe.038 Name: GENERAL ESTABLISHMENT FOR BAKERIES AND OVENS A.k.a.: GENERAL ESTABLISHMENT OF BAKERIES AND OVENS F.k.a.: na Address: a) Al Nidhal Street, near Saddoun Park, P.O. Box 109, Baghdad, Iraq b) Milla, Iraq c) Basrah, Iraq d) Kerbala, Iraq e) Diwaniya, Iraq f) Najaf, Iraq g) Mosul, Iraq h) Arbil, Iraq i) Kirkuk, Iraq j) Nasiriya, Iraq k) Samawa, Iraq l) Baquba, Iraq m) Amara, Iraq n) Sulaimaniya, Iraq o) Dohuk, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.040 Name: GENERAL ESTABLISHMENT FOR FLOUR MILLS A.k.a.: STATE ENTERPRISE OF FLOUR MILLS F.k.a.: na Address: a) P.O. Box 170, entrance to Hurriyah City, Baghdad, Iraq b) P.O. Box 17011, entrance of Huriah City, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.063 Name: IRAQI STATE EXPORT ORGANIZATION A.k.a.: na F.k.a.: na Address: P.O. Box 5670, Sadoon Street, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.064 Name: IRAQI STATE IMPORT ORGANIZATION A.k.a.: IraqI STATE ORGANIZATION OF IMPORTS F.k.a.: na Address: P.O. Box 5642, Al Masbah, Hay Babile Area, 29 Street, 16 Building no. 5, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.188 Name: STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: a) Khalid Al Bin Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Iraq b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
IQe.189 Name: STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY A.k.a.: na F.k.a.: na Address: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq Listed on: 26 Apr. 2004 Other information:
Press releases concerning changes to the Committee’s Sanctions List may be found in the “Press Releases” section on the Committee’s website at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1518/press-releases.
The updated version of the Committee’s Sanctions List, available in HTML, PDF and XML format, may be found at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/1518/materials
The United Nations Security Council Consolidated List is also updated following all changes made to the Committee’s Sanctions List and is accessible at the following URL: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list
15 April 2021
Sirkülerle ilgili sorularınız için:
Hakan TOPAL hakan.topal@tgmgumruk.com
Özlem KUĞU ozlem.kugu@tgmgumruk.com